Il tempo restituito (Il mondo dentro Vol. 15) (Italian Edition)

C'è un tipo di stanchezza che il sonno non cura. È la stanchezza di non aver mai tempo per sé.Il tempo restituitonasce da un viaggio in treno — il primo fatto senza uno scopo, senza un paziente da visitare, senza un orario da rispettare. Genova, Tirano, Bormio, il Bernina, Cavaglia. Cinque tappe, cinque capitoli, cinque modi di imparare a fermarsi.Non è un libro di viaggio. Non documenta luoghi. Segue invece un percorso interiore in cinque movimenti: uscire dal ritmo del lavoro, attraversare senza meta, restare abbastanza a lungo da vedere i dettagli, respirare con un ritmo diverso, accorgersi — alla fine — che non si deve più correre.Le immagini non spiegano. Il testo non conclude. Entrambi aprono uno spazio in cui il lettore può riconoscersi.Un libro bilingue italiano-inglese.Fotografie e testi di Leandro Mallamaci Quindicesimo volume della collana Il mondo dentro__________________________________________________________________________________________There is a kind of exhaustion that sleep cannot cure. It is the exhaustion of never having time for yourself.Time Returnedwas born from a train journey — the first taken for no purpose, with no patient to visit, no schedule to keep. Genova, Tirano, Bormio, the Bernina, Cavaglia. Five stops, five chapters, five ways of learning to be still.This is not a travel book. It does not document places. It follows instead an inner journey in five movements: leaving behind the rhythm of work, moving through without a destination, staying long enough to see what is small, breathing at a different pace, and finally noticing — that there is no longer any need to run.The photographs do not explain. The texts do not conclude. Together they open a space where the reader may recognise something of themselves.A bilingual Italian-English edition.Photographs and texts by Leandro Mallamaci Fifteenth volume of the series Il mondo dentro Read more